Vous les attendiez impatiemment, les voici, les 12 premiers résultats des votes :

  1. Bidouiller 23 votes
  2. Se technoapproprier 13 votes
  3. Détourner 10 votes
  4. Adapter 8 votes
  5. Bricoler 8 votes
  6. Améliobricoder 6 votes
  7. Traficouiller 5 votes
  8. Bidouillifier 5 votes
  9. Biduler 5 votes
  10. Technouiller 5 votes
  11. Contourner 5 votes
  12. Modifier 5 votes

Comme vous le voyez, il y a 12 propositions retenues au lieu de 10 pour le tirage au sort car il y avait des ex-aequos dans les nombres de vote.

Et le reste des votes :

  • 4 votes : Bricomoder, Bricouiller, Explorer, Trucomodifier, Personnaliser
  • 3 votes : Trafficker / Trafiquer, Libérer, Dérouter, Technolutionner, Librouiller, Optimiser
  • 2 votes : Bidouquer, Diyouer / DIYer, Brigander, Fabriquer, SystèmeD-iser, Trifouiller, Pervertir, Bitouiller, Imaginer, Modouiller, Fouiller, Haquer, Procréer / Recréé, Modingénier, Arranger, Améliorer, Tripoter, Revisiter, Réutiliser, Démontémodystifier, Démontystifier, Corrompre
  • 1 vote : Anonymousser, Repurposer, Moduire, Dépuceler, Enjoliver, Transcoller, Dériver, Fouiner, Braconner

Tirage au sort

Voici comme il s'est déroulé : Je récupère sur random.org un chiffre au hasard compris entre 1 et 12 correspondant à l'une des 12 traductions ayant remporté le plus de vote, plusieurs personnes ayant proposé une traduction, je refais un tirage au sort parmis eux, j'ai fait ça 3 fois afin d'obtenir le classement des 3 gagnants.

  1. Contourner
  2. Améliobricoder
  3. Biduler

Le hasard à fait que chacune des traductions n'à été proposée que par une seule personne, ainsi, je n'ai fait que 3 tirages au sort.

Les heureux gagnants sont donc :

  1. julienvain@xxx gagne donc la carte Arduino Due
  2. @jblb_72 gagne un tshirt Arduino, une breadboard et un jeu de cables souples
  3. cuerob@xxx repart avec une breadboard et un jeu de cable souples.

Bravo à eux et merci à tous d'avoir participer !

Tous les participants recevront d'ici peu un bon de 5% de réduction à valoir sur toute la boutique Rhaaa.

Un grand merci à la boutique Rhaaa pour les lots !

Logo de la boutique Rhaaa